1
00:01:09,236 --> 00:01:12,780
ღმერთო ჩემო. ქრისტე!

2
00:01:15,993 --> 00:01:18,661
შიტ.

3
00:01:24,918 --> 00:01:27,378
ღმერთო. ღმერთო ჩემო.

4
00:01:27,546 --> 00:01:30,840
ღმერთო ჩემო. ღმერთო ჩემო.
იფიქრე, იფიქრე, იფიქრე.

5
00:01:33,844 --> 00:01:35,511
ო, ღმერთო ჩემო.

6
00:02:04,958 --> 00:02:07,210
კარგი. მოდი,
მოდი, მოდი.

7
00:02:07,377 --> 00:02:09,212
მოდი.

8
00:02:14,051 --> 00:02:16,302
ჩემი სახელია
უოლტერ ჰარტველ უაიტი.

9
00:02:16,470 --> 00:02:19,222
მე ვცხოვრობ 308 Negra Arroyo Lane-ზე,

10
00:02:19,389 --> 00:02:21,974
ალბუკერკი, ახალი მექსიკა, 87104.

11
00:02:22,142 --> 00:02:23,476
ყველა სამართალდამცავ ორგანოს,

12
00:02:23,644 --> 00:02:26,020
ეს არ არის დაშვება
დანაშაულის.

13
00:02:26,188 --> 00:02:29,649
ახლა ჩემს ოჯახს ვესაუბრები.

14
00:02:35,781 --> 00:02:37,907
სკაილერი.

15
00:02:38,075 --> 00:02:40,243
შენ ხარ ჩემი ცხოვრების სიყვარული.

16
00:02:40,410 --> 00:02:42,370
იმედია ეს იცი.

17
00:02:43,747 --> 00:02:45,915
უოლტერ უმცროსი

18
00:02:46,083 --> 00:02:48,334
შენ ჩემი დიდი კაცი ხარ.

19
00:02:48,502 --> 00:02:53,089
არიან... მიდიან
იყოს რაღაცეები...

20
00:02:53,257 --> 00:02:55,925
რამ, რაც თქვენ
მოდი ჩემზე გასაგებად

21
00:02:56,093 --> 00:02:57,802
უახლოეს დღეებში.

22
00:02:57,970 --> 00:03:03,307
უბრალოდ მინდა იცოდე
რომ როგორიც არ უნდა გამოიყურებოდეს

23
00:03:03,475 --> 00:03:06,269
გულში მხოლოდ შენ მყავდი.

24
00:03:12,276 --> 00:03:14,485
ნახვამდის.

25
00:05:13,897 --> 00:05:15,898
ფული პანელის წინ
ამ წლის დასაწყისში.

26
00:05:16,066 --> 00:05:17,566
გილოცავ დაბადების დღეს.

27
00:05:17,734 --> 00:05:19,902
ოჰ.

28
00:05:20,070 --> 00:05:21,320
ამას შეხედე.

29
00:05:22,072 --> 00:05:24,657
ეს არის ბოსტნეულის ბეკონი.

30
00:05:24,825 --> 00:05:26,575
დაიჯერეთ თუ არა.
ნულოვანი ქოლესტერინი

31
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
და არც კი
გასინჯე განსხვავება.

32
00:05:28,829 --> 00:05:30,079
მმ.

33
00:05:30,247 --> 00:05:31,747
რომელ საათზე ფიქრობ
სახლში იქნები?

34
00:05:31,915 --> 00:05:32,957
ამავე დროს.

35
00:05:33,125 --> 00:05:35,584
მე ის არ მინდა
ამაღამ გეხვევა.

36
00:05:35,752 --> 00:05:39,422
ანაზღაურებას იღებთ 5-მდე,
5-მდე მუშაობ. არაუგვიანეს.

37
00:05:39,589 --> 00:05:40,965
აჰა.

38
00:05:41,133 --> 00:05:43,259
ჰეი.

39
00:05:43,427 --> 00:05:45,511
ჰეი, გილოცავ დაბადების დღეს.
აბა, გმადლობთ.

40
00:05:45,679 --> 00:05:47,596
ისევ აგვიანებ.

41
00:05:47,764 --> 00:05:50,349
ისევ ცხელი წყალი არ იყო.

42
00:05:50,517 --> 00:05:52,393
მარტივი გამოსავალი მაქვს
ამისთვის.

43
00:05:52,561 --> 00:05:53,894
ადრე იღვიძებ,

44
00:05:54,062 --> 00:05:57,148
და შემდეგ თქვენ გახდებით პირველი
ადამიანი საშხაპეში. ჰმ.

45
00:05:57,315 --> 00:05:59,025
მე მაქვს იდეა.

46
00:06:00,986 --> 00:06:04,447
რაც შეეხება ყიდვას
ახალი ცხელი წყლის გამაცხელებელი?

47
00:06:04,614 --> 00:06:09,201
როგორ არის ეს იდეა?
მილიონ მილიარდჯერ.

48
00:06:11,455 --> 00:06:13,164
ექინაცეა მიიღეთ?

49
00:06:13,331 --> 00:06:14,373
ჰო.

50
00:06:14,541 --> 00:06:16,459
მგონი უმჯობესდება.

51
00:06:16,626 --> 00:06:19,128
ეს რა ჯანდაბაა?

52
00:06:19,296 --> 00:06:20,504
ჰეი.
ეს არის მცენარეული ბეკონი.

53
00:06:20,672 --> 00:06:23,632
ჩვენ ვუყურებთ ჩვენს ქოლესტერინს,
ვხვდები.

54
00:06:23,800 --> 00:06:27,470
არა მე. ნამდვილი ბეკონი მინდა.
არა ეს ყალბი სისულელე.

55
00:06:27,637 --> 00:06:29,305
ძალიან ცუდი. მიირთვით.

56
00:06:29,473 --> 00:06:32,975
ფუ.
ეს ბანდის სუნი ასდის.

57
00:06:33,143 --> 00:06:35,019
მიირთვით.

58
00:06:39,608 --> 00:06:42,359
მაშ, როგორი გრძნობაა სიბერე?

59
00:06:42,527 --> 00:06:44,320
როგორ გრძნობს თავს
ჭკუაზე ვიყო?

60
00:06:44,488 --> 00:06:46,989
ჰეჰ. კარგი.

61
00:06:48,450 --> 00:06:50,242
მიირთვით თქვენი ბოსტნეულის ბეკონი.

62
00:07:09,137 --> 00:07:10,930
ყველაფერი მზად ხარ?
ჰო, კარგად ვარ.

63
00:07:11,098 --> 00:07:13,432
კარგი, სახლში გნახავ.
კარგი, გნახავ.

64
00:07:17,646 --> 00:07:19,438
ქიმია.

65
00:07:19,606 --> 00:07:22,399
ეს არის რისი შესწავლა?

66
00:07:23,610 --> 00:07:25,152
ვინმეს?

67
00:07:26,530 --> 00:07:28,906
ბენ.
ქიმიკატები.

68
00:07:29,074 --> 00:07:30,866
ქიმიკატები.

69
00:07:31,034 --> 00:07:33,452
არა.

70
00:07:33,620 --> 00:07:36,080
ქიმია არის...

71
00:07:36,248 --> 00:07:41,460
ტექნიკურად, ქიმია
არის მატერიის შესწავლა.

72
00:07:41,628 --> 00:07:44,755
მაგრამ მირჩევნია ვნახო
როგორც ცვლილებების შესწავლა.

73
00:07:44,923 --> 00:07:47,550
ახლა, უბრალოდ...
უბრალოდ იფიქრე ამაზე.

74
00:07:47,717 --> 00:07:49,301
ელექტრონები.

75
00:07:49,469 --> 00:07:51,554
მათ

76
00:07:51,721 --> 00:07:53,222
შეცვალოს მათი ენერგიის დონე.

77
00:07:53,390 --> 00:07:55,266
მოლეკულები.

78
00:07:55,433 --> 00:07:58,686
მოლეკულები ცვლიან თავიანთ ობლიგაციებს.

79
00:07:58,854 --> 00:08:03,607
ელემენტები. ისინი აერთიანებენ
და გადაიქცევა ნაერთებად.

80
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
ისე, ეს არის ...
ეს არის მთელი ცხოვრება, არა?

81
00:08:06,611 --> 00:08:09,238
ვგულისხმობ, უბრალოდ...
ეს არის მუდმივი, ეს არის ციკლი.

82
00:08:09,406 --> 00:08:14,243
ეს არის გამოსავალი, დაშლა,
უბრალოდ ისევ და ისევ და ისევ.

83
00:08:14,411 --> 00:08:16,829
ეს არის ზრდა, შემდეგ დაშლა,

84
00:08:16,997 --> 00:08:19,373
შემდეგ ტრანსფორმაცია.

85
00:08:21,751 --> 00:08:25,254
ეს მომხიბლავია, ნამდვილად.

86
00:08:30,594 --> 00:08:31,760
ჩადი.

87
00:08:33,638 --> 00:08:36,098
რამე ხომ არ არის
შენს მაგიდასთან?

88
00:08:38,268 --> 00:08:40,477
კარგი, იონური ობლიგაციები.

89
00:08:50,614 --> 00:08:52,656
დაასრულეთ?

90
00:08:54,784 --> 00:08:58,495
იონური ბმები. თავი მეექვსე.

91
00:09:09,883 --> 00:09:12,343
ერთი, ორი, სამი არის 10,
და 10 არის 20.

92
00:09:12,510 --> 00:09:13,719
აქ არის შენი ქვითარი.

93
00:09:13,887 --> 00:09:16,305
უბრალოდ გადაეცით ეს დისკი
თქვენს ავტომრეცხავ პროფესიონალს.

94
00:09:16,473 --> 00:09:19,266
გმადლობთ. მოდი ისევ.

95
00:09:29,986 --> 00:09:33,656
ის არ მოდის.
ამბობს, რომ ტოვებს.

96
00:09:33,823 --> 00:09:35,407
მე ვაპირებ რეგისტრაციას.

97
00:09:35,575 --> 00:09:38,327
ბოგდანი, არა.
ჩვენ ვისაუბრეთ ამაზე.

98
00:09:38,495 --> 00:09:41,080
მე ხელმოკლე ვარ, ვალტერ.
რა ვქნა?

99
00:09:43,792 --> 00:09:46,001
ვალტერი?

100
00:09:46,920 --> 00:09:48,879
რა ვქნა?

101
00:10:08,608 --> 00:10:12,027
ჰეი, მისტერ უაიტი.

102
00:10:12,195 --> 00:10:13,904
გაანათე ეს საბურავები, ჰა?

103
00:10:14,072 --> 00:10:16,031
ღმერთო ჩემო.

104
00:10:16,199 --> 00:10:18,784
არ დაიჯერებთ
ვინც ჩადის მანქანას ასუფთავებს.

105
00:10:18,952 --> 00:10:20,828
მისტერ უაიტი.

106
00:10:20,996 --> 00:10:22,288
ქიმიიდან.

107
00:10:42,058 --> 00:10:44,560
სიურპრიზი!

108
00:10:44,728 --> 00:10:46,145
გილოცავ დაბადების დღეს, მამა.

109
00:10:46,313 --> 00:10:48,564
გილოცავ დაბადების დღეს.
-გილოცავ დაბადების დღეს.

110
00:10:49,649 --> 00:10:53,485
ოჰ, ძალიან დაგაგვიანდა.

111
00:10:53,653 --> 00:10:55,321
მართლა, სერიოზულად ვამბობ, სქაილერ.

112
00:10:55,488 --> 00:10:57,614
ვგულისხმობ, შენ ბრტყელი ხარ
როგორც სარეცხი დაფა.

113
00:10:57,782 --> 00:11:00,326
ოჰ.
საოცრად გამოიყურები.

114
00:11:00,493 --> 00:11:02,369
ის საერთოდ არ აჩვენებს,
ის არის?

115
00:11:02,537 --> 00:11:04,413
ის ცოტას აჩვენებს.

116
00:11:05,498 --> 00:11:08,250
კარმენ, ეს ჩემი დაა,
მარი.

117
00:11:08,418 --> 00:11:10,502
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა.
გამარჯობა.

118
00:11:11,713 --> 00:11:14,631
გლოკი 22,
ეს ჩემი ყოველდღიური ტრანსპორტია, კარგი?

119
00:11:14,799 --> 00:11:17,634
ვგულისხმობ, თუ არ ლაპარაკობ,
რა, Plus P Plus იტვირთება,

120
00:11:17,802 --> 00:11:19,428
შეგიძლიათ დაივიწყოთ 9 მილიონი,
კარგად?

121
00:11:19,596 --> 00:11:22,431
ჩიტი, ერთი ვნახე
ერთხელ გადახტომა საქარე მინიდან.

122
00:11:22,599 --> 00:11:23,932
ჰო, შენთან ერთად სროლა.
ჰეი.

123
00:11:25,352 --> 00:11:26,602
თუ იარაღს მოგიტან,
ბავშვი,

124
00:11:26,770 --> 00:11:28,145
საკმარისი იარაღი უნდა მოიყვანო.

125
00:11:28,313 --> 00:11:29,355
ორმოცი კალიბრი.

126
00:11:29,522 --> 00:11:30,939
უჰ...

127
00:11:31,107 --> 00:11:32,691
ეს გასაოცარია.
სასიამოვნოა, არა?

128
00:11:32,859 --> 00:11:35,652
ჰო. მამა,
მოდი შეამოწმე ეს.

129
00:11:35,820 --> 00:11:36,862
ჰო, ვხედავ.

130
00:11:37,030 --> 00:11:39,448
მოდი, წაიღე.
-კი. შეამოწმე, უოლტ.

131
00:11:39,616 --> 00:11:41,200
ოჰ.

132
00:11:41,368 --> 00:11:43,077
არა, არა, უბრალოდ მძიმეა.

133
00:11:43,244 --> 00:11:44,453
ამიტომაც ქირაობენ კაცებს.

134
00:11:46,581 --> 00:11:48,040
ჰეი, ეს არ გაკბენს.

135
00:11:48,208 --> 00:11:50,918
ჰგავს კიტ რიჩარდსს ა
ჭიქა თბილი რძე, არა?

136
00:11:53,254 --> 00:11:55,798
ჰეი, უოლტ. ყველამ, მისმინეთ
მაღლა, მოუსმინე, მოუსმინე.

137
00:11:55,965 --> 00:11:57,007
მე ვაპირებ სადღეგრძელოს მიცემას,

138
00:11:57,175 --> 00:11:59,760
ჩემი პატარა სადღეგრძელო
სიძე. მოდი აქ.

139
00:11:59,928 --> 00:12:04,139
უოლტ, შენ გაქვს ტვინი
ვისკონსინის ზომა

140
00:12:04,307 --> 00:12:06,058
მაგრამ ჩვენ არ ვაპირებთ ამას
თქვენს წინააღმდეგ.

141
00:12:07,644 --> 00:12:09,436
მაგრამ შენი გულია
სწორ ადგილას, კაცო.

142
00:12:09,604 --> 00:12:12,147
შენი გული სწორ ადგილასაა.
ჩვენ გვიყვარხარ, კაცო. ჩვენ გვიყვარხართ.

143
00:12:12,315 --> 00:12:13,857
ყველა, უოლტს.

144
00:12:19,948 --> 00:12:22,157
ოჰ, სიგიჟე. ჩართეთ მესამე არხი.

145
00:12:23,785 --> 00:12:25,828
რა დროსაც ჩვენ დავაკავეთ
სამი პიროვნება

146
00:12:25,995 --> 00:12:27,955
და დააკავეს.

147
00:12:28,123 --> 00:12:30,666
სიამაყით ვამბობ
გამორჩეული პროფესიონალიზმი

148
00:12:30,834 --> 00:12:34,169
ჩემი თანამემამულე აგენტებიდან
ალბუკერკის რაიონის ოფისი

149
00:12:34,337 --> 00:12:37,005
შედეგად არსებითი
მეტამფეტამინის რაოდენობა

150
00:12:37,173 --> 00:12:38,674
ქუჩებიდან გაყვანილია.

151
00:12:38,842 --> 00:12:40,634
იყო თუ არა გასროლა?
-არა ქალბატონო.

152
00:12:40,802 --> 00:12:42,469
ჩვენმა აგენტებმა ეჭვმიტანილები წაიყვანეს
გაკვირვებით.

153
00:12:42,637 --> 00:12:45,556
ჯანდაბა. ტელევიზორი ამატებს 10 ფუნტს.

154
00:12:45,723 --> 00:12:47,057
ათი ფუნტი?

155
00:12:47,225 --> 00:12:49,852
ჰეი, დაჯექით და დატრიალდით ორივემ.

156
00:12:50,019 --> 00:12:52,521
ჰენკი.
რა?

157
00:12:52,689 --> 00:12:54,982
ბოდიში. შენ ეს არ გინახავს.

158
00:12:55,150 --> 00:12:56,650
ისეთი მომხიბვლელი.

159
00:12:56,818 --> 00:13:00,362
აშკარად მიმდინარეობს ოპერაცია.
- კარგად ორგანიზებული...

160
00:13:00,530 --> 00:13:02,948
ჰენკ, რამდენია ეს?
-დაახლოებით 700 ლარია.

161
00:13:03,116 --> 00:13:04,533
საკმაოდ კარგი გადასატანი იყო.

162
00:13:04,701 --> 00:13:06,785
როგორც ვამბობ, კარგი დღეა
ალბუკერკის მოქალაქეებისთვის

163
00:13:06,953 --> 00:13:08,203
ვაა.

164
00:13:08,371 --> 00:13:11,081
როდესაც ჩვენ შეგვიძლია ამხელა ჩახშობა
ადგილობრივ ნარკომანიაში.

165
00:13:11,249 --> 00:13:14,334
ისე, ეს უჩვეულოა, არა?
ასეთი ნაღდი ფული?

166
00:13:14,502 --> 00:13:16,420
მმ. ისე, ეს არ არის ყველაზე
ჩვენ ოდესმე ავიღეთ.

167
00:13:16,588 --> 00:13:18,881
ადვილი ფულია,
სანამ არ დაგიჭერთ.

168
00:13:19,048 --> 00:13:20,382
ჰეჰ-ჰეჰ.

169
00:13:20,550 --> 00:13:22,885
უოლტ, უბრალოდ თქვი სიტყვა და
მე წაგიყვან სასეირნოდ.

170
00:13:23,052 --> 00:13:25,220
შეგიძლიათ უყუროთ როგორ დავაკაკუნებთ
მეთეტიკის ლაბორატორიაში, ხო?

171
00:13:25,388 --> 00:13:27,890
მიიღეთ ცოტა აღელვება
თქვენს ცხოვრებაში.

172
00:13:28,057 --> 00:13:30,809
ჰო, ოდესმე.

173
00:13:39,486 --> 00:13:41,320
ეს რომელია?

174
00:13:41,488 --> 00:13:44,573
ჰმ, ეს ხელოვნური ლალიკის ვაზა
მე ავიღე სუპერ-სვოპზე.

175
00:13:44,741 --> 00:13:46,325
ოჰ.

176
00:13:50,497 --> 00:13:51,788
როგორ არის საქმე?

177
00:13:51,956 --> 00:13:55,250
კარგი, შევხვდი ჩემს რეზერვს
და კიდევ ორი წუთია.

178
00:13:55,418 --> 00:13:57,377
ოჰ.

179
00:14:03,134 --> 00:14:04,968
რა ხდება?

180
00:14:05,136 --> 00:14:07,429
შენ მითხარი, დაბადების დღე ბიჭო.

181
00:14:10,016 --> 00:14:12,226
ოჰ, ჰეი, რა ხდება
შაბათისთვის?

182
00:14:12,393 --> 00:14:16,355
მმ. მანქანის სამრეცხაო.
ბოგდანი ამბობს, რომ მჭირდება.

183
00:14:16,523 --> 00:14:18,023
რომელ საათამდე?
შუადღე, 1-ში?

184
00:14:18,191 --> 00:14:20,859
ალბათ 2, უფრო მსგავსი.

185
00:14:21,027 --> 00:14:23,946
და მერე რა?

186
00:14:24,113 --> 00:14:27,282
ჰმ, რეალურად,

187
00:14:27,450 --> 00:14:30,285
აჰა, მე ვფიქრობდი
ლოს ალამოსში მგზავრობა.

188
00:14:30,453 --> 00:14:31,870
მათ ეს აქვთ...

189
00:14:32,038 --> 00:14:33,455
ვიზიტორთა ცენტრი
აქვს გამოფენა

190
00:14:33,623 --> 00:14:35,958
ეს ნამდვილად უნდა იყოს...

191
00:14:36,125 --> 00:14:39,294
არ აპირებ ხატვას?
არა, მე დავხატავ.

192
00:14:39,462 --> 00:14:41,964
უბრალოდ, ეს...

193
00:14:42,131 --> 00:14:43,590
იცით, ეს გამოფენა

194
00:14:43,758 --> 00:14:47,719
მარს-როვერზე
ფოტოები არის...

195
00:14:47,887 --> 00:14:51,139
ვგულისხმობ, დეტალი ნამდვილად არის
უბრალოდ გასაოცარი უნდა იყოს.

196
00:14:51,307 --> 00:14:53,976
უბრალოდ, ძალიან მჭირდები
რაღაც მომენტში ხატვა.

197
00:14:54,143 --> 00:14:56,103
რაც უფრო ადრეა უკანა საძინებელი
სრულდება...

198
00:14:56,271 --> 00:14:57,521
მე ვიცი.

199
00:14:57,689 --> 00:15:00,816
და მე თვითონ გავაკეთებდი ამას, შენ რომ არ გეთქვა
არ გინდა, რომ კიბეზე ვიდგე.

200
00:15:00,984 --> 00:15:03,318
მე დავხატავ.
კარგი.

201
00:15:06,322 --> 00:15:09,324
რა ხდება იქ ქვემოთ?
არა, ეს...

202
00:15:09,492 --> 00:15:11,118
მას სძინავს?

203
00:15:11,286 --> 00:15:12,703
არა, ეს...

204
00:15:12,870 --> 00:15:15,497
არა, არაფერია. ის უბრალოდ...

205
00:15:15,665 --> 00:15:18,834
შენ იცი. კარგი, შენ უნდა იყო
ფრთხილად ბავშვზე და...

206
00:15:19,002 --> 00:15:22,254
კარგი, არ ინერვიულო
ბავშვი. ეს მხოლოდ შენთვისაა.

207
00:15:22,422 --> 00:15:26,717
ჩვენ მხოლოდ ამაღამ ვაკეთებთ.

208
00:15:26,884 --> 00:15:29,928
ასე რომ, უბრალოდ დახუჭე თვალები,

209
00:15:30,096 --> 00:15:32,723
დაისვენე და მიეცი ნება...

210
00:15:35,518 --> 00:15:38,353
დახუჭე თვალები.
ოჰ, კარგი.

211
00:15:38,521 --> 00:15:40,230
კარგი.

212
00:15:41,733 --> 00:15:43,692
აი შენ წადი.

213
00:15:43,860 --> 00:15:48,030
ესე იგი.

214
00:15:48,197 --> 00:15:50,866
აი შენ წადი.

215
00:15:51,034 --> 00:15:58,874
გააგრძელე.

216
00:15:59,042 --> 00:16:03,795
შეინახე... დიახ! ორმოცდათექვსმეტი. ოჰ.

217
00:16:53,930 --> 00:16:57,391
ეს ისეთი სამარცხვინოა.
კარგად ვარ, გულწრფელად.

218
00:16:57,558 --> 00:16:59,935
ეს უბრალოდ რაღაც შეცდომაა.

219
00:17:00,103 --> 00:17:02,521
ჯერ ჩემს მეუღლეს ჰქონდა ეს,
მაშინ ჩემი შვილი და ახლა მე.

220
00:17:02,689 --> 00:17:06,942
უბრალოდ...
მკერდის გაციებას ჰგავს.

221
00:17:07,110 --> 00:17:08,568
შეიძლება ცოტა დაბალი იყოს
ასევე სისხლში შაქარი.

222
00:17:08,736 --> 00:17:10,821
მე არ მყავდა ყველაზე დიდი
საუზმე დღეს დილით.

223
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
პატიოსნად, მე არა.

224
00:17:12,657 --> 00:17:15,617
ჰეი, მისმინე, შეგიძლია გამიკეთო
სიკეთე? შეგიძლია უბრალოდ,

225
00:17:15,785 --> 00:17:17,869
კუთხეში გამიშვით
სადმე?

226
00:17:18,037 --> 00:17:21,164
აჰ, არა, ბოდიში.

227
00:17:21,791 --> 00:17:24,292
უბრალოდ, არ მაქვს
ყველაზე დიდი დაზღვევა.

228
00:17:24,460 --> 00:17:26,336
ჩაისუნთქეთ რამდენიმე ღრმად
ჩემთვის.

229
00:17:32,760 --> 00:17:35,137
არის ვინმე
გსურთ დაგვიკავშირდეთ თქვენთვის?

230
00:17:35,304 --> 00:17:37,556
ჰა. არა, ღმერთო, არა.

231
00:17:37,724 --> 00:17:39,975
წინ გადაიხარე ჩემთვის,
შენ?

232
00:17:42,687 --> 00:17:44,604
მისტერ უაიტი, მწეველი ხართ?

233
00:17:44,772 --> 00:17:47,357
არა, არასდროს.

234
00:17:49,068 --> 00:17:50,485
რატომ გეკითხები?

235
00:18:30,151 --> 00:18:32,694
მისტერ უაიტი?

236
00:18:32,862 --> 00:18:34,696
მისტერ უაიტი?

237
00:18:35,865 --> 00:18:37,199
დიახ?

238
00:18:38,326 --> 00:18:40,494
შენ გაიგე
რაც ახლა გითხარი?

239
00:18:40,661 --> 00:18:42,704
დიახ.

240
00:18:42,872 --> 00:18:45,624
ფილტვის კიბო. უმოქმედო.

241
00:18:47,418 --> 00:18:49,920
ვწუხვარ.
უბრალოდ უნდა დავრწმუნდე

242
00:18:50,087 --> 00:18:52,881
თქვენ სრულად გესმით.

243
00:18:53,049 --> 00:18:55,550
საუკეთესო სცენარი, ქიმიოთერაპიასთან ერთად,

244
00:18:55,718 --> 00:18:58,970
ვიცხოვრებ, იქნებ სხვა
რამდენიმე წელი.

245
00:19:00,515 --> 00:19:02,432
უბრალოდ

246
00:19:02,600 --> 00:19:05,310
მდოგვი გაქვს...

247
00:19:06,854 --> 00:19:09,773
სწორედ იქ.
იქ მდოგვი გაქვს.

248
00:19:09,941 --> 00:19:11,483
სწორედ იქ.

249
00:19:20,576 --> 00:19:22,577
ასე ჩანს ჩემი ჩანაწერები
რომ გადავიხადე

250
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
და რა თქმა უნდა არ ვგრძნობ
რომ გვიან გვაქვს ვალი...

251
00:19:25,957 --> 00:19:27,582
ჰო, კარგად. ჰმ...

252
00:19:27,750 --> 00:19:31,127
აბა, ბანკში გადავამოწმებ
და შესაძლოა ფოსტაში

253
00:19:31,295 --> 00:19:33,588
თუ დაკარგეს ან რამე.

254
00:19:33,756 --> 00:19:36,800
ჰო, ნება მომეცით ამას მივხედო.
კარგი.

255
00:19:36,968 --> 00:19:38,176
გმადლობთ.

256
00:19:41,097 --> 00:19:44,516
ჰეი.

257
00:19:44,684 --> 00:19:46,935
ჰმ,

258
00:19:47,103 --> 00:19:49,729
გამოიყენე MasterCard?
გასულ თვეში?

259
00:19:49,897 --> 00:19:53,608
უჰ,
თხუთმეტ ოთხმოცდარვა სტეიპლსში?

260
00:19:57,363 --> 00:20:01,575
ჰმ... ოჰ, გვჭირდებოდა
პრინტერის ქაღალდი.

261
00:20:01,742 --> 00:20:05,745
უოლტი, MasterCard's
რომელსაც ჩვენ არ ვიყენებთ.

262
00:20:05,913 --> 00:20:08,206
კარგი.

263
00:20:08,374 --> 00:20:11,376
მაშ როგორ ჩაიარა დღემ?

264
00:20:12,587 --> 00:20:14,379
ოჰ, შენ იცი.

265
00:20:15,506 --> 00:20:17,632
არ ვიცი. ეს იყო, ჰმ,

266
00:20:20,136 --> 00:20:21,636
ჯარიმა.

267
00:20:48,748 --> 00:20:51,207
ჰეი, ვალტერ.

268
00:20:51,375 --> 00:20:52,834
ვალტერ.

269
00:20:53,002 --> 00:20:55,086
ვალტერ. ხვალ ღამით
მე სხარტი ვარ.

270
00:20:55,254 --> 00:20:56,796
გარეთ მჭირდები
wipe downs-ის გასაკეთებლად.

271
00:20:56,964 --> 00:20:58,089
მოდი.
რა?

272
00:20:58,257 --> 00:21:00,258
მე ვუთხარი, რომ გარეთ მჭირდები
გასაწმენდად.

273
00:21:00,426 --> 00:21:02,719
აქ ხარ სამუშაოდ,
ან ცაში ყურება?

274
00:21:02,887 --> 00:21:04,763
მოდი. მოდით წავიდეთ.

275
00:21:06,599 --> 00:21:08,183
მოდი, კაცო.

276
00:21:08,351 --> 00:21:09,851
ჯანდაბა შენ, ბოგდან.

277
00:21:10,019 --> 00:21:11,102
რა?

278
00:21:11,270 --> 00:21:13,897
მე ვუთხარი: "გაგიჟდი".
და შენი წარბები.

279
00:21:18,527 --> 00:21:20,445
წაშალე ეს!

280
00:22:20,256 --> 00:22:21,589
იო.

281
00:22:21,757 --> 00:22:25,051
ჰენკ?
ჰენკი, ეს უოლტია. ჰეი.

282
00:22:25,219 --> 00:22:27,762
ოჰ, მისმინე. მე არ გაგაღვიძე,
მე?

283
00:22:27,930 --> 00:22:30,265
ოჰ, კარგი, კარგი.

284
00:22:30,433 --> 00:22:34,060
ოჰ, არა, არა.
არაფერია ცუდი. მე უბრალოდ...

285
00:22:34,228 --> 00:22:36,896
მე უკვე ვფიქრობდი
რომ შეთავაზება

286
00:22:37,064 --> 00:22:40,233
რომ გასეირნება-ერთად.

287
00:22:40,401 --> 00:22:42,902
ბოლო სახლია
მარჯვნივ. ნახე?

288
00:22:43,070 --> 00:22:44,988
ორსართულიანი კი არა,
მის გვერდით.

289
00:22:45,156 --> 00:22:47,657
რაღაცნაირად, არ ვიცი
რას ეძახი ამას? ჰმ,

290
00:22:47,825 --> 00:22:48,867
მწვანე?

291
00:22:49,035 --> 00:22:51,202
სალბი.

292
00:22:51,370 --> 00:22:52,662
"სალბი?"

293
00:22:52,830 --> 00:22:55,123
შენ მუშაობ მაგაზე?
ჭურჭლის ბეღელი? იესო.

294
00:22:55,291 --> 00:22:57,500
სალბი.
სწორედ ეს სიტყვაა.

295
00:22:57,668 --> 00:23:00,628
ჩემი ბრალია ერთადერთი სიტყვა შენი
მუნჯმა ტრაკმა იცის "მწვანე"?

296
00:23:00,796 --> 00:23:04,340
"ყველი-დიკი". მე ვიცი
რომ ერთი. როგორ შესახებ?

297
00:23:04,508 --> 00:23:06,968
ყოველ შემთხვევაში, ეს არის, ჰმ,
ბრძენი ერთი. ნახე?

298
00:23:07,136 --> 00:23:09,512
მაშ, რას გეუბნება
ეს არის მეთეტიკის ლაბორატორია?

299
00:23:09,680 --> 00:23:10,722
უბრალოდ ჩვენი ოხერი.

300
00:23:10,890 --> 00:23:13,975
ამბობს ვიღაც ძმაკაცი ვინც
მიდის "Cap'n Cook"

301
00:23:14,143 --> 00:23:15,810
იქ მის სახელს შეესაბამება.

302
00:23:15,978 --> 00:23:20,023
ამბობს, რომ ის ყოველთვის ამატებს ტირეს
ჩილის ფხვნილი. ჰეჰ-ჰეჰ.

303
00:23:20,191 --> 00:23:22,442
აჰ, მხიარული მექსიკელები.

304
00:23:22,610 --> 00:23:25,528
უჰ-უჰ. "კაპ'ნ კუკი?"
თეთრი ბიჭის სახელია.

305
00:23:25,696 --> 00:23:26,821
ასევე ჯოჯოხეთი.

306
00:23:26,989 --> 00:23:28,990
ჰო? გეტყვი რა.

307
00:23:29,158 --> 00:23:31,326
მე შენთვის 20 დოლარი
რომელიც ამბობს, რომ ის არის თაყვანისმცემელი.

308
00:23:31,494 --> 00:23:34,329
ყველა უფლება.
თქვენ ხართ.

309
00:23:35,998 --> 00:23:38,583
ყველა უფლება. მოდი,
მოდი, მოდი.

310
00:23:42,505 --> 00:23:44,714
ყველა უფლება. სკოლის ავტობუსი სუფთაა.
მწვანე შუქი გაქვს.

311
00:23:44,882 --> 00:23:46,466
დააკოპირეთ ეს.

312
00:23:53,808 --> 00:23:55,725
უყურე ამას. ხდის მათ სირცხვილს.

313
00:24:00,022 --> 00:24:01,523
წადი, მიდი, მიდი!

314
00:24:12,201 --> 00:24:13,910
მეთიუ ლაბორატორიები საზიზღარია
კარგ დღეს.

315
00:24:14,078 --> 00:24:16,371
თქვენ არასწორად ურევთ ამ სისულელეს
და თქვენ მიიღეთ მდოგვის გაზი.

316
00:24:16,539 --> 00:24:19,207
ფოსფინის გაზი.

317
00:24:19,375 --> 00:24:21,584
ვფიქრობ.
ჰო, ზუსტად.

318
00:24:21,752 --> 00:24:24,379
ერთი სუნთქვა მოგკლავს.
ამიტომ რესპირატორები.

319
00:25:12,595 --> 00:25:15,013
სახლი ნათელია.
- ერთი ეჭვმიტანილი დაკავებულია.

320
00:25:15,181 --> 00:25:17,599
დააკოპირეთ ეს.
ეჭვმიტანილი,

321
00:25:17,766 --> 00:25:19,934
შეიძლება ის იყოს
ლათინური დარწმუნება?

322
00:25:20,102 --> 00:25:22,937
მართვის მოწმობაში წერია
"ემილიო კოიამა."

323
00:25:23,105 --> 00:25:24,772
აზიური. გადაიხადე, მწოვნო.

324
00:25:24,940 --> 00:25:27,609
ჰეი, ჰეი. სახელი, ემილიო.

325
00:25:27,776 --> 00:25:29,444
ეს არის მინიმუმ ნახევარი beaner.

326
00:25:29,612 --> 00:25:31,571
გეტყვი რა,
გაგიშვებ 10-ით.

327
00:25:31,739 --> 00:25:33,781
უი. ჰეჰ, ჰეჰ.

328
00:25:33,949 --> 00:25:35,116
გაიხარე, გომეი.

329
00:25:35,284 --> 00:25:37,535
თქვენ ხალხო ჯერ კიდევ გაქვთ ჯეი ლო.
ჰენკი.

330
00:25:38,454 --> 00:25:40,622
გგონია შეიძლება
შედი შიგნით?

331
00:25:40,789 --> 00:25:42,749
ნახე რეალური ლაბორატორია?

332
00:25:43,792 --> 00:25:45,793
უჰ,

333
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
დიახ.

334
00:25:47,296 --> 00:25:49,881
ჰო, გეტყვი რა,
ჩვენ მივდივართ, ჩვენს თავებს შევხედოთ

335
00:25:50,049 --> 00:25:52,050
ჯერ შეამოწმე.

336
00:25:52,218 --> 00:25:54,928
ერთი წუთით აქ დარჩი.
წავიდეთ, ფრენკ.

337
00:26:14,865 --> 00:26:16,324
ღმერთო.

338
00:26:24,250 --> 00:26:25,917
ღმერთო.

339
00:26:33,342 --> 00:26:34,759
ღმერთო ჩემო.

340
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
პინკმენი?

341
00:27:34,445 --> 00:27:38,031
ჰეი. აჰ, მე ვარ.
მარტო ვარ.

342
00:27:44,747 --> 00:27:45,913
როგორ მიპოვე?

343
00:27:46,081 --> 00:27:48,916
შენ ისევ ხარ
ჩვენს ფაილურ სისტემაში.

344
00:27:52,004 --> 00:27:55,256
ასე რომ შენი... შენი დეიდა
ფლობს ამ ადგილს, არა?

345
00:27:55,424 --> 00:27:56,674
მე მას ვფლობ.

346
00:28:00,095 --> 00:28:01,804
შეხედე, არავინ გეძებს.

347
00:28:01,972 --> 00:28:04,098
რატომ ხარ აქ?

348
00:28:04,266 --> 00:28:06,184
დავინტერესდი.

349
00:28:06,352 --> 00:28:09,937
მართალი გითხრათ, არასდროს ველოდი
ძალიან ბევრი ხარ...

350
00:28:10,105 --> 00:28:12,231
მაგრამ მეტამფეტამინი?

351
00:28:12,399 --> 00:28:13,649
მე...

352
00:28:13,817 --> 00:28:15,902
მე არ დავწერე ეს.

353
00:28:17,237 --> 00:28:18,863
მასში ბევრი ფულია,
ჰა?

354
00:28:19,031 --> 00:28:20,823
არ ვიცი რა ხარ
საუბარია.

355
00:28:20,991 --> 00:28:22,825
არა?
არ არის ნახავ.

356
00:28:24,787 --> 00:28:26,954
კაპ'ნ კუკი?

357
00:28:27,122 --> 00:28:28,956
ეს შენ არ ხარ?

358
00:28:34,880 --> 00:28:37,298
როგორც ვთქვი,
არავინ გეძებს.

359
00:28:37,466 --> 00:28:39,550
შეხედე, არ ვიცი რა
შენ გგონია რომ აქ აკეთებ,

360
00:28:39,718 --> 00:28:41,135
მისტერ უაიტი.

361
00:28:41,303 --> 00:28:43,513
ვგულისხმობ, თუ გეგმავთ
რაღაცის მოცემაზე

362
00:28:43,680 --> 00:28:47,141
bull-winder შესახებ მიღების უფლება
იესოსთან ან ჩემს თავს ვაბრუნებ.

363
00:28:47,309 --> 00:28:50,186
ნამდვილად არა.
საშუალო სკოლა დიდი ხნის წინ იყო.

364
00:28:50,354 --> 00:28:54,857
შენ არ ხარ დაბრუნებული, კოტერ,
ასე რომ გადადით. არანაირი გამოსვლები.

365
00:28:55,025 --> 00:28:56,984
მოკლე გამოსვლა.

366
00:28:57,152 --> 00:29:00,405
დღეს პარტნიორი დაკარგე.
რა ქვია.

367
00:29:01,532 --> 00:29:04,325
ემილიო?

368
00:29:04,493 --> 00:29:06,661
ემილიო ციხეში მიდის.

369
00:29:07,955 --> 00:29:11,791
DEA-მ ყველაფერი აიღო
შენი ფული, შენი ლაბორატორია.

370
00:29:12,960 --> 00:29:14,669
არაფერი გაქვს.

371
00:29:14,837 --> 00:29:17,046
კვადრატი ერთი.

372
00:29:17,214 --> 00:29:19,340
მაგრამ შენ იცი საქმე

373
00:29:20,259 --> 00:29:22,677
და მე ვიცი ქიმია.

374
00:29:25,639 --> 00:29:28,015
მე ვფიქრობ

375
00:29:28,183 --> 00:29:30,393
იქნებ მე და შენ
შეეძლო პარტნიორობა.

376
00:29:41,697 --> 00:29:45,533
შენ, აჰ...
გინდა კრისტალური მეთიის მომზადება?

377
00:29:46,660 --> 00:29:48,119
შენ.

378
00:29:48,287 --> 00:29:51,789
შენ და...
და მე.

379
00:29:51,957 --> 00:29:53,541
ასეა.

380
00:29:55,043 --> 00:29:56,085
ვაა.

381
00:29:56,253 --> 00:29:58,045
ან ეს,

382
00:29:58,213 --> 00:30:00,715
ან მე შემოგიყვან.

383
00:30:10,392 --> 00:30:12,351
ეს რა ჯანდაბაა?

384
00:30:12,519 --> 00:30:13,561
ჯანდაბა თუ ვიცი.

385
00:30:13,729 --> 00:30:15,897
მე აღვწერე
როგორც მოზაიკური ხალხური ხელოვნება.

386
00:30:16,064 --> 00:30:17,273
და ვინმემ იყიდა?

387
00:30:17,441 --> 00:30:18,733
ჰო, ვიღაც ბიჭი მინეაპოლისში.

388
00:30:18,901 --> 00:30:21,319
თოთხმეტი დოლარი პლუს ტრანსპორტირება.
დიახ.

389
00:30:21,487 --> 00:30:24,572
ამ ტემპით 50 ან
60 წელი მდიდარი იქნები.

390
00:30:25,574 --> 00:30:27,116
მაშ, როგორ მიდის რომანი?

391
00:30:27,284 --> 00:30:29,744
ეს არ არის რომანი, სინამდვილეში,
რომელიც მე...

392
00:30:29,912 --> 00:30:31,454
რომანს არ წერ?

393
00:30:31,622 --> 00:30:33,748
შენ მითხარი რომ იყავი.
არა.მოთხრობები.

394
00:30:33,916 --> 00:30:36,459
მე ვთქვი, რომ თუ საბოლოოდ
მე მაქვს საკმარისი კარგი,

395
00:30:36,627 --> 00:30:38,377
რომ იქნებ ვცდები

396
00:30:39,421 --> 00:30:41,130
და გამოაქვეყნეთ სხვა კოლექცია.

397
00:30:41,298 --> 00:30:43,841
ესენი ნამდვილად არ გაიყიდა.

398
00:30:44,009 --> 00:30:47,929
უბრალოდ რომანი მეგონა
უფრო ადვილი იქნება გაყიდვა.

399
00:30:48,096 --> 00:30:51,140
ჰო, ალბათ ასეა.

400
00:30:51,308 --> 00:30:54,101
ოდესმე მინდა რაიმე წავიკითხო,
შემეძლო შენთვის გამეკრიტიკებინა.

401
00:30:54,269 --> 00:30:56,354
ოჰ.

402
00:30:56,522 --> 00:30:57,980
არა.

403
00:30:59,566 --> 00:31:03,861
ვგულისხმობ, უბრალოდ არ ვარ
იმ ეტაპზე, როცა მე...

404
00:31:04,029 --> 00:31:05,071
არა.

405
00:31:05,239 --> 00:31:08,658
ღია შეთავაზება.

406
00:31:08,825 --> 00:31:10,326
მაშ, რა ხდება უოლტთან ამ ბოლო დროს?

407
00:31:10,494 --> 00:31:12,370
რას გულისხმობ?
ის კარგადაა.

408
00:31:12,538 --> 00:31:14,455
ის უბრალოდ ეტყობა,

409
00:31:14,623 --> 00:31:16,541
არ ვიცი.
ჩვეულებრივზე მშვიდი.

410
00:31:16,708 --> 00:31:19,293
ისე, 50 წლის გახდომა დიდი საქმეა.

411
00:31:19,461 --> 00:31:23,172
ვგულისხმობ, დარწმუნებული ვარ, ჯოჯოხეთი
არ ველოდები 40-ს.

412
00:31:24,591 --> 00:31:26,968
შენ იქნები
სრული კალათა-ქეისი.

413
00:31:31,306 --> 00:31:32,473
ასე რომ, ეს არის საშუალო ასაკის კრიზისი.

414
00:31:32,641 --> 00:31:34,976
არა, ის უბრალოდ ჩუმად არის.

415
00:31:35,852 --> 00:31:36,894
როგორ არის სექსი?

416
00:31:37,062 --> 00:31:39,105
მარი, იესო.

417
00:31:39,273 --> 00:31:40,982
ვფიქრობ, ეს პასუხობს ამას.

418
00:32:23,609 --> 00:32:25,026
უბრალოდ იქ დაჯდები?

419
00:32:33,368 --> 00:32:35,745
შეხედე ამას. შეხედე ამას.

420
00:32:35,912 --> 00:32:40,583
კჯელდალის სტილის აღდგენის კოლბა,
800 მილილიტრი. ძალიან იშვიათი.

421
00:32:40,751 --> 00:32:43,544
შენ მიიღე შენი ჩვეული
ატრიბუტები, გრიფინის ჭიქა,

422
00:32:43,712 --> 00:32:47,673
აქ არის თქვენი ერლენმაიერის კოლბა.
მაგრამ წინააღმდეგობის ნაწილი,

423
00:32:47,841 --> 00:32:53,054
მრგვალი ფსკერის მდუღარე კოლბა,
5000 მილილიტრი. ჰა?

424
00:32:55,390 --> 00:32:58,392
ერთ-ერთში ვამზადებ.
დიდი.

425
00:32:59,728 --> 00:33:01,854
ერთი ამათგანი?

426
00:33:02,022 --> 00:33:03,564
არა, ეს არის ა
მოცულობითი კოლბა.

427
00:33:03,732 --> 00:33:05,232
თქვენ არ საზ
ერთ-ერთ მათგანში.

428
00:33:05,400 --> 00:33:06,817
უჰ, ჰო. მე ვაკეთებ.

429
00:33:06,985 --> 00:33:08,444
აჰ, არა, შენ არა.

430
00:33:08,612 --> 00:33:12,490
მოცულობითი კოლბა არის ამისთვის
ზოგადი შერევა და ტიტრაცია.

431
00:33:12,658 --> 00:33:15,493
სითბოს არ გამოიყენებდი
მოცულობით კოლბაში.

432
00:33:15,661 --> 00:33:17,578
აი რა მდუღარე კოლბა
არის ამისთვის.

433
00:33:17,746 --> 00:33:20,081
არაფერი ისწავლე
ჩემი ქიმიის კლასიდან?

434
00:33:20,248 --> 00:33:23,334
არა. შენ მომატყუე, გახსოვს?

435
00:33:23,502 --> 00:33:25,795
გასაკვირი არ არის.
პრიკი.

436
00:33:25,962 --> 00:33:29,465
და გეტყვი რაღაცას
სხვა. ეს არ არის ქიმია.

437
00:33:29,633 --> 00:33:31,634
კარგი, ეს ხელოვნებაა.
ოჰ, ჰა.

438
00:33:31,802 --> 00:33:33,427
სამზარეულო არის ხელოვნება,

439
00:33:33,595 --> 00:33:36,722
და მე ვამზადებ ბომბია,
ასე რომ ნუ მეუბნები.

440
00:33:36,890 --> 00:33:39,350
სირცხვილი, რომელსაც თქვენ ამზადებთ, სისულელეა.
ჩიხი.

441
00:33:39,518 --> 00:33:41,602
შენი დაყენება ვნახე. სასაცილოა.

442
00:33:41,770 --> 00:33:44,438
მე და შენ არა
ნაგვის გაკეთება.

443
00:33:44,606 --> 00:33:47,358
ჩვენ ვაწარმოებთ ქიმიურად
სუფთა და სტაბილური პროდუქტი

444
00:33:47,526 --> 00:33:49,777
რომელიც მუშაობს ისე, როგორც რეკლამირებულია.
არა მრუშობები.

445
00:33:49,945 --> 00:33:51,487
არ არის ბავშვის ფორმულა.
ჩილის ფხვნილის გარეშე.

446
00:33:51,655 --> 00:33:53,781
არა, არა. Chili P ჩემი ხელმოწერაა.

447
00:33:53,949 --> 00:33:55,282
აღარ.

448
00:33:56,368 --> 00:33:59,370
ჰო, კარგად,
ჩვენ ვნახავთ ამის შესახებ.

449
00:33:59,538 --> 00:34:00,621
ეს რა ჯანდაბაა?

450
00:34:00,789 --> 00:34:02,456
ლაბორატორიის უსაფრთხოების აღჭურვილობა.

451
00:34:02,624 --> 00:34:05,751
ჩვენც გვექნება
გადაუდებელი თვალის სარეცხი სადგური.

452
00:34:05,919 --> 00:34:08,546
ეს ქიმიკატები და
მათი ორთქლი ტოქსიკურია.

453
00:34:08,714 --> 00:34:10,381
თუ ეს არ იცოდი.

454
00:34:10,549 --> 00:34:13,843
ისე, შეგიძლია ჩაიცვა ისე
ფაგოტი თუ გინდა. არა მე.

455
00:34:18,974 --> 00:34:21,642
მისმინე, ეს ყველაფერი

456
00:34:21,810 --> 00:34:24,061
დღეზე მეტი არ რჩება.

457
00:34:24,229 --> 00:34:25,938
რა? მე მეგონა აქ ვამზადებდით საჭმელს.

458
00:34:26,106 --> 00:34:27,481
არა, ჩვენ არ ვართ
აქ ვამზადებ.

459
00:34:27,649 --> 00:34:30,651
კარგი, ეს ჩემი სახლია.
მე არ ვზივარ, სადაც ვჭამ.

460
00:34:30,819 --> 00:34:32,403
აბა, მაშინ სად
ვიმუშავებთ?

461
00:34:32,571 --> 00:34:35,322
შენ მითხარი.
ეს შენი გარიგებაა, კაცო.

462
00:34:35,490 --> 00:34:37,491
მისი მოწევა გინდა,
მოწიე შენს სახლში.

463
00:34:37,659 --> 00:34:41,996
არა, არ მეგონა.
ოჰ, კარგად.

464
00:34:43,498 --> 00:34:45,499
ისე,

465
00:34:45,667 --> 00:34:49,003
რა მოხდება, თუ ჩვენ ვიქირავეთ ერთი მათგანი
თვითშესანახი ადგილები?

466
00:34:49,171 --> 00:34:52,006
იცი, ის პატარა ფორთოხალი
ავტოფარეხები? მუშაობდა იქიდან?

467
00:34:52,174 --> 00:34:56,093
არა, ისინი ამას აკეთებენ. მათ აქვთ
ჰყავდა ძაღლები, რომლებიც ირგვლივ ყნოსავენ.

468
00:34:57,679 --> 00:35:00,723
RV, ეს არის ის, რაც შენ გინდა.

469
00:35:01,600 --> 00:35:03,350
რა, როგორც Winnebago?

470
00:35:05,520 --> 00:35:07,104
ჰო.

471
00:35:08,690 --> 00:35:11,192
მე ვიცნობ ძმაკაცს
ვისაც სურს გაყიდოს თავისი.

472
00:35:11,359 --> 00:35:13,444
ის მხოლოდ მასთან ერთად ბანაკში მიდის.

473
00:35:13,612 --> 00:35:16,030
მაგრამ მობილური მეტაბოლური ლაბორატორია?
ეს იქნებოდა ბომბი.

474
00:35:16,198 --> 00:35:20,034
ვგულისხმობ, შეგიძლია მართო
გამოსავალი ბონიებში.

475
00:35:20,202 --> 00:35:21,744
იყავით ყველა მორიდებით.

476
00:35:48,939 --> 00:35:51,357
ძმაო, ეს არც კი არის
შვიდი გრანდიოზული, კარგად?

477
00:35:51,525 --> 00:35:52,733
ჩემს ბიჭს 85 უნდა.

478
00:35:52,901 --> 00:35:55,903
ეს არის მთელი ფული
მე მაქვს მსოფლიოში.

479
00:35:56,071 --> 00:35:58,489
შენ ნარკოდილერი ხარ. მოლაპარაკება.

480
00:36:00,075 --> 00:36:02,576
შენ ისეთი არ ხარ როგორიც მე
გახსოვთ კლასიდან.

481
00:36:02,744 --> 00:36:04,203
ვგულისხმობ, საერთოდ არა.

482
00:36:04,371 --> 00:36:05,538
ჰო, კარგი, უნდა წავიდე.

483
00:36:05,705 --> 00:36:06,747
მოიცადე. მოიცადე. გააჩერეთ.

484
00:36:08,458 --> 00:36:11,836
მითხარი რატომ აკეთებ ამას.
სერიოზულად.

485
00:36:12,003 --> 00:36:13,671
რატომ აკეთებ ამას?

486
00:36:13,839 --> 00:36:16,298
ფული, ძირითადად.

487
00:36:17,509 --> 00:36:18,551
აი შენ წადი.

488
00:36:18,718 --> 00:36:21,512
არა, მოდი, კაცო.

489
00:36:21,680 --> 00:36:24,056
ზოგიერთი შენნაირი პირდაპირ,
გიგანტური ჯოხი უკანალი

490
00:36:24,224 --> 00:36:27,685
უცებ ასაკში, რა, 60,
ის უბრალოდ ცუდად დაიშლება?

491
00:36:27,853 --> 00:36:30,271
მე ვარ 50.
უცნაურია, ეს ყველაფერია.

492
00:36:30,438 --> 00:36:32,606
კარგი, არ ითვლის.
მისმინე,

493
00:36:32,774 --> 00:36:35,442
თუ გაგიჟდი
ან რამე,

494
00:36:35,610 --> 00:36:39,446
ვგულისხმობ, თუ შენ... თუ წახვედი
გიჟი, ან დეპრესიული.

495
00:36:39,614 --> 00:36:41,532
მე... უბრალოდ ვამბობ.

496
00:36:41,700 --> 00:36:44,702
ტ... ეს რაღაცაა
უნდა ვიცოდე ამის შესახებ.

497
00:36:44,870 --> 00:36:47,162
კარგი, ვგულისხმობ, ეს ჩემზე მოქმედებს.

498
00:36:52,752 --> 00:36:54,879
მე გაღვიძებული ვარ.

499
00:36:58,967 --> 00:37:00,050
რა?

500
00:37:03,930 --> 00:37:05,180
იყიდეთ RV.

501
00:37:07,058 --> 00:37:09,101
ხვალ ვიწყებთ.

502
00:37:14,566 --> 00:37:16,817
როგორ შემოდის იქ?

503
00:37:16,985 --> 00:37:18,986
ჯარიმა.

504
00:37:25,160 --> 00:37:27,620
მე გინდა თუ მამაშენი?

505
00:37:29,456 --> 00:37:31,582
მამა.

506
00:37:47,349 --> 00:37:50,225
მაშ, როგორ გრძნობენ თავს
წელის? ისინი ძალიან მჭიდროდ არიან?

507
00:37:50,393 --> 00:37:52,686
თქვენ არ გსურთ მათი მიღება
თუ ისინი ძალიან მჭიდროა.

508
00:37:52,854 --> 00:37:56,106
ისინი არიან...
ისინი საკმაოდ შემცირებულები არიან.

509
00:37:56,274 --> 00:37:58,984
დარწმუნებული ხარ რომ არ გინდა
მიიღეთ...? სხვანაირი?

510
00:37:59,152 --> 00:38:00,903
მოგეხსენებათ,
ვიწრო ჯინსი,

511
00:38:01,071 --> 00:38:03,614
რადგან ისინი სტილში არიან.
მოციგურავეები მათ ატარებენ.

512
00:38:03,782 --> 00:38:06,283
მოციგურავეს ვგავარ?

513
00:38:06,451 --> 00:38:07,493
ყველა უფლება.

514
00:38:07,661 --> 00:38:10,704
დედა, მიიღე ისინი, ჩემი დიდი ბიჭის შარვალი.

515
00:38:12,332 --> 00:38:15,125
მამიკო, შეგიძლია აკრიფე
ჩემი დიდი ბიჭის შარვალი?

516
00:38:21,800 --> 00:38:24,259
ნუ.
-რა?

517
00:38:24,844 --> 00:38:26,053
ნუ.

518
00:38:26,221 --> 00:38:27,513
უოლტ.

519
00:38:30,308 --> 00:38:32,101
სად...?
წარმოდგენა არ მაქვს.

520
00:38:33,561 --> 00:38:35,729
არა, იცი რა?
არც კი შეხედო მათ.

521
00:38:35,897 --> 00:38:38,899
აშკარად ძალიან სულელები არიან.
დიახ.

522
00:38:39,067 --> 00:38:40,234
ჰო.

523
00:38:42,237 --> 00:38:45,406
მე ვფიქრობ, რომ, ჰმ... მე ასე ვფიქრობ
ჯინსი ნამდვილად კარგად გამოიყურება შენზე.

524
00:38:45,573 --> 00:38:48,409
მე ვფიქრობ, რომ თქვენ უნდა მიიღოთ ისინი
თუ მოგწონთ ისინი, კარგი?

525
00:38:48,576 --> 00:38:51,203
იცი რა? რატომ არ დაკიდებ
აქ წამით. მაშინვე დავბრუნდები.

526
00:38:51,371 --> 00:38:52,705
ჯარიმა.

527
00:38:52,872 --> 00:38:54,957
ჰეი, დედა,
მგონი პური მოვკარი

528
00:38:55,125 --> 00:38:57,710
ჩემს ახალ დიდ ბიჭის შარვალში.

529
00:39:05,010 --> 00:39:06,176
რას აკეთებ?

530
00:39:06,344 --> 00:39:09,179
რისი ბრალია, უფროსო?
ცოტა გიჭირს სიარული?

531
00:39:09,347 --> 00:39:11,265
მომშორდი! მომშორდი!

532
00:39:14,519 --> 00:39:16,103
გაგაფუჭებ, კაცო.

533
00:39:16,271 --> 00:39:18,772
თქვენ გექნებათ ერთი გასროლა.
ჯობია კარგი გახადო.

534
00:39:18,940 --> 00:39:21,275
რა, ელოდები
შენი შეყვარებულები? ჯობია წახვიდე.

535
00:39:21,443 --> 00:39:24,486
ჯობია წახვიდე. წაიღე.
მიიღეთ თქვენი გასროლა. აიღე!

536
00:39:25,572 --> 00:39:28,198
მოდი. მოდი.

537
00:39:28,366 --> 00:39:30,909
მოდი, ავიღოთ
აქედან. მოდით წავიდეთ.

538
00:39:32,454 --> 00:39:34,038
ფსიქო.

539
00:40:09,657 --> 00:40:12,201
ჰო, ძროხების გარდა არაფერი.

540
00:40:12,368 --> 00:40:15,704
მივიღე დიდი ძროხის სახლი გზა
ისე, როგორც ორი მილი,

541
00:40:15,872 --> 00:40:18,499
მაგრამ მე ვერავის ვხედავ.

542
00:40:18,666 --> 00:40:20,167
"ძროხის სახლი"?

543
00:40:20,335 --> 00:40:23,170
ჰო. სადაც ისინი ცხოვრობენ.

544
00:40:23,338 --> 00:40:24,713
ძროხები.

545
00:40:25,757 --> 00:40:30,177
რაც არ უნდა იყოს, კაცო.
სირცხვილი, ჰო. მოდი აქ მოვამზადოთ.

546
00:40:31,930 --> 00:40:34,181
ძროხის სახლი.

547
00:40:34,349 --> 00:40:35,724
ღმერთო მიშველე.

548
00:40:45,985 --> 00:40:49,196
აუ, რას აკეთებ?

549
00:40:49,364 --> 00:40:52,449
ეს ჩემი კარგი ტანსაცმელია.

550
00:40:52,617 --> 00:40:54,827
სახლში ვერ წახვალ
მეთოჯინის ლაბორატორიის სუნი.

551
00:40:54,994 --> 00:40:57,871
აჰ, კი, შეგიძლია. მე ვაკეთებ.

552
00:40:58,039 --> 00:40:59,748
ესენი?

553
00:40:59,916 --> 00:41:03,710
ვაა. ესენი... შენ ხარ
მათი შენარჩუნება, არა?

554
00:41:11,886 --> 00:41:14,513
მოდი. დღის სინათლე იწვის.

555
00:41:14,681 --> 00:41:16,640
ღმერთო ჩემო.

556
00:41:24,649 --> 00:41:27,401
ვაა, ეს არის... ეს არის
კარგი სახე შენთვის.

557
00:41:27,569 --> 00:41:30,904
ვგულისხმობ, შენ იქნებ მხოლოდ
მსოფლიოში სიდიდით მეორე ჰომო.

558
00:41:31,072 --> 00:41:33,740
გაჩუმდი და დამეხმარებოდი?

559
00:41:33,908 --> 00:41:36,243
ოჰ, ჰო. ოჰ, ჰო.

560
00:41:36,411 --> 00:41:38,996
იმუშავე. პატარავ, იმუშავე.

561
00:41:39,164 --> 00:41:40,998
გამორთე ეს.

562
00:42:47,440 --> 00:42:50,484
ეს არის მინის კლასის.

563
00:42:50,652 --> 00:42:51,985
შენ გაქვს...

564
00:42:52,153 --> 00:42:56,031
იესო, შენ გაქვს კრისტალები აქ
ორი ინჩი, სამი ინჩი სიგრძით.

565
00:42:56,199 --> 00:42:57,908
ეს არის სუფთა მინა.

566
00:42:59,494 --> 00:43:02,162
ღვთიური მხატვარი ხარ.

567
00:43:02,330 --> 00:43:05,123
ეს არის ხელოვნება, მისტერ უაიტი.

568
00:43:05,291 --> 00:43:07,668
ისე, რეალურად,
ეს მხოლოდ ძირითადი ქიმიაა,

569
00:43:07,835 --> 00:43:10,671
მაგრამ გმადლობთ, ჯესი.
მიხარია, რომ მისაღებია.

570
00:43:10,838 --> 00:43:13,674
მისაღებია?
შენ ხარ დაწყევლილი რკინის შეფ.

571
00:43:13,841 --> 00:43:16,593
ყოველი ჯიბჰედი აქედან
ტიმბუქტუს გემოვნება უნდა.

572
00:43:17,845 --> 00:43:19,888
კაცო, მე... ეს უნდა ვცადო.

573
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
არა არა.

574
00:43:23,518 --> 00:43:26,019
არა, ჩვენ მხოლოდ მას ვყიდით.
ჩვენ არ ვიყენებთ.

575
00:43:27,105 --> 00:43:29,523
კარგი, როდიდან?

576
00:43:29,691 --> 00:43:32,192
მისმინე, შენ უყურებ
ძალიან ბევრი Miami Vice.

577
00:43:32,360 --> 00:43:33,694
ეს არ ხდება.

578
00:43:37,615 --> 00:43:40,575
მერე რა, ახლა?

579
00:43:42,287 --> 00:43:43,704
როგორ გავაგრძელოთ?

580
00:43:47,667 --> 00:43:50,836
ხვალ უფრო მეტს ვამზადებთ.

581
00:43:51,004 --> 00:43:53,088
ამასობაში,

582
00:43:53,256 --> 00:43:55,674
მე ვიცნობ იმ ბიჭს, ვისთანაც უნდა დაველაპარაკო.

583
00:43:57,844 --> 00:43:59,845
მიიღეთ ის. მოდი.

584
00:44:04,851 --> 00:44:08,145
ჰეი, იო. კრაზე,
როგორ ხარ, ჩემო კაცო?

585
00:44:10,231 --> 00:44:14,526
ჰეი, ახალი ძაღლი გყავს.
პირდაპირ, კაცო.

586
00:44:14,694 --> 00:44:16,653
რა ჰქვია?

587
00:44:17,697 --> 00:44:19,573
ჰო, მე მყავდა ასეთი ძაღლი
ერთხელ,

588
00:44:19,741 --> 00:44:21,742
გარდა შესაძლოა ორჯერ დიდი.

589
00:44:21,909 --> 00:44:23,577
სუპერ სუფთა ჯიშის.

590
00:44:23,745 --> 00:44:25,037
ახლა პირადად მე,

591
00:44:25,204 --> 00:44:27,372
მე ვავარჯიშებდი მას წასვლას
პირდაპირ თხილისთვის.

592
00:44:27,540 --> 00:44:29,583
უბრალოდ დახურე პირი
და მაჩვენე შენი ფული.

593
00:44:29,751 --> 00:44:31,251
მე არ ვყიდულობ, ეს.

594
00:44:31,419 --> 00:44:34,087
ვყიდი.

595
00:44:42,930 --> 00:44:46,600
მითხარი, რომ ეს არ არის საუკეთესო
მწირი, რომელსაც ოდესმე მოგინახავთ.

596
00:44:46,768 --> 00:44:49,936
წადი წინ. სცადე.

597
00:44:50,104 --> 00:44:53,273
ჰეი, პუჩი. როგორ ხარ?

598
00:44:53,441 --> 00:44:55,567
იესო ქრისტე.

599
00:44:55,735 --> 00:44:59,071
ჰო. ბუია! ნახე, რა ვთქვი?

600
00:44:59,238 --> 00:45:01,698
ყველაფერი რიგზეა.
ყველაფერი რიგზეა?

601
00:45:01,866 --> 00:45:03,617
ყველაფერი რიგზეა?
ჰო, ყველაფერი რიგზეა.

602
00:45:03,785 --> 00:45:05,243
მერე რა?
დაბრუნდი ბიზნესში?

603
00:45:05,411 --> 00:45:07,079
ჯანდაბა, ჰო, დავბრუნდი.

604
00:45:07,246 --> 00:45:10,791
შურისძიებით.
ვატო ლოკომ უნდა აიღოს თავი.

605
00:45:10,958 --> 00:45:13,794
იცი შენს ბიძაშვილთან ერთად
წავიდა და ყველა...

606
00:45:13,961 --> 00:45:17,297
და მოუსმინეთ, სახლებო,
ამის შესახებ...

607
00:45:18,716 --> 00:45:21,802
მართლა დამწყდა ემილიოს შესახებ.

608
00:45:21,969 --> 00:45:24,137
ის ბიჭი ჩემს ძმას ჰგავს.

609
00:45:24,305 --> 00:45:25,931
კარგად ხარ? ელაპარაკები მას?

610
00:45:26,099 --> 00:45:27,265
დიახ, მე მას ვესაუბრები.

611
00:45:27,433 --> 00:45:28,642
თქვა, როდესაც ფედერაციები მოვიდნენ,

612
00:45:28,810 --> 00:45:31,478
თქვენ გარეთ იყო ჩაჭედილი
რომელიღაც მეზობელი ქალბატონი.

613
00:45:31,646 --> 00:45:33,814
ჰეი, იცი,
ორჯერ გამიმართლა.

614
00:45:33,981 --> 00:45:35,857
არ ვიცი, კაცო.

615
00:45:36,025 --> 00:45:37,067
ემილიო...

616
00:45:39,904 --> 00:45:42,406
ფიქრობს, შესაძლოა
შენ მასზე დაბნელებული ხარ.

617
00:45:42,573 --> 00:45:46,660
უი, უი, ჰეი, ჰეი.
ეგ სისულელეა.

618
00:45:46,828 --> 00:45:48,954
ეს სისულელეა, Krazy-8.

619
00:45:49,122 --> 00:45:51,748
მე უნდა დავარტყო მის პანკ უკანალს
ამის ფიქრისთვისაც კი.

620
00:45:51,916 --> 00:45:54,000
იცი რა?
შემდეგ ჯერზე, როცა ემილიოს ესაუბრები,

621
00:45:54,168 --> 00:45:56,753
შენ უთხარი მას ჩემთვის, კარგი?

622
00:46:00,508 --> 00:46:03,885
შენ თვითონ რატომ არ ეუბნები მას?
გირაო დღეს დილით შეიტანეს.

623
00:46:04,053 --> 00:46:05,846
წადი, პენდეჯო.

624
00:46:06,013 --> 00:46:08,014
წიხლი ჩემი.
ჰეი, მისმინე...

625
00:46:11,853 --> 00:46:13,979
საიდან მოიტანე ეს?

626
00:46:14,147 --> 00:46:15,522
ჰმ?

627
00:46:15,690 --> 00:46:19,025
იმიტომ რომ მე ვიცი შენი პატარა
პანკ ტრაკმა არ მოამზადა.

628
00:46:47,597 --> 00:46:51,892
ჯანდაბა, კაცო. რა არის
შენ, რაიმე სახის ნუდისტი?

629
00:46:53,478 --> 00:46:57,147
ჰო, ეს რაღაც კარგია
ტიკ-ტიკი იქ ამზადებდი, ესე.

630
00:46:57,315 --> 00:46:58,982
როგორ მიხვალ
მუშაობს ჩემთვის?

631
00:47:00,651 --> 00:47:03,737
მე მზად ვიქნები რომ გიყიდო

632
00:47:03,905 --> 00:47:05,280
თუ... თუ ფასი სწორია.

633
00:47:16,250 --> 00:47:18,418
მარტო აქ, ჰა?

634
00:47:25,927 --> 00:47:30,055
ჰეი, მე გიცნობ. ის იყო
იქ, როცა დამიმტვრეს.

635
00:47:30,223 --> 00:47:32,265
ის DEA-სთანაა.
არა.

636
00:47:32,433 --> 00:47:35,602
შენ რატა სნიჩი დედიკო.

637
00:47:35,770 --> 00:47:37,312
გაიქეცი, მისტერ თეთრი! გაიქეცი!

638
00:47:39,315 --> 00:47:40,524
აჰ.

639
00:47:47,573 --> 00:47:49,199
მე ვამბობ, რომ ორივეს დავახურეთ.

640
00:47:56,541 --> 00:47:58,667
მართლა ამზადებ ამ ჯგუფს?

641
00:48:00,378 --> 00:48:01,419
ჰო.

642
00:48:01,587 --> 00:48:03,463
ხელოვანი ხარ.

643
00:48:05,049 --> 00:48:06,633
სირცხვილია.
მოიცადე.

644
00:48:06,801 --> 00:48:09,970
მოიცადე ერთი წუთი.

645
00:48:10,137 --> 00:48:14,808
მომისმინე.
ჩემს რეცეპტს გასწავლი, ხო?

646
00:48:14,976 --> 00:48:17,143
რას იტყვით?
ჩემნაირი საჭმელი გინდა?

647
00:48:20,439 --> 00:48:22,440
ორივეს გვაცოცხლებ,

648
00:48:23,651 --> 00:48:27,404
და მე გასწავლი, ჰა?

649
00:48:56,767 --> 00:48:59,019
სიგარეტი ჩააქრო.

650
00:49:01,522 --> 00:49:03,064
გთხოვთ...

651
00:49:46,400 --> 00:49:50,111
გადაიტანეთ, სახლებში. მთელი დღე გაქვს?

652
00:49:52,573 --> 00:49:53,990
კარგი.

653
00:52:13,506 --> 00:52:14,631
შიტ.

654
00:52:18,969 --> 00:52:20,470
სირცხვილი!

655
00:54:05,409 --> 00:54:06,951
რა მოხდა?

656
00:54:09,622 --> 00:54:12,332
ჰეი, რა გაუკეთე მათ?

657
00:54:14,126 --> 00:54:15,877
წითელი ფოსფორი შეიცავს
ტენიანობის არსებობა

658
00:54:16,045 --> 00:54:17,962
და აჩქარებს სიცხეს

659
00:54:18,130 --> 00:54:20,423
იძლევა ფოსფორის ჰიდრიდს.

660
00:54:21,467 --> 00:54:23,718
ფოსფინის გაზი.

661
00:54:23,886 --> 00:54:27,764
ერთი კარგი ყიჟინა და ფუფუნება.

662
00:54:50,621 --> 00:54:52,288
ჩვენ უნდა...

663
00:54:54,291 --> 00:54:57,710
ეს უნდა გავასუფთავოთ.

664
00:55:44,842 --> 00:55:46,634
სად იყავი?

665
00:55:54,935 --> 00:55:56,602
უოლტ...

666
00:55:59,189 --> 00:56:01,774
არ ვიცი რა არის
ამ ბოლო დროს შენთან ერთად

667
00:56:01,942 --> 00:56:04,694
მაგრამ...
არაფერი, საყვარელო. მე კარგად ვარ.

668
00:56:04,862 --> 00:56:09,490
რაც არ უნდა იყოს,
ამას გეტყვი.

669
00:56:09,658 --> 00:56:12,869
არ მომწონს
როცა არ მელაპარაკები.

670
00:56:14,246 --> 00:56:17,248
ყველაზე ცუდი რაც შეგიძლია გააკეთო
გამიკეტავს.

671
00:57:03,504 --> 00:57:05,004
უოლტ...

672
00:57:07,466 --> 00:57:10,885
ოჰ, უოლტ, ეს შენ ხარ?